Le 11 septembre dernier avait lieu la première du long-métrage Mille secrets mille dangers au cinéma Fleur-de-Lys de Trois-Rivières. Un public exclusif fut invité à regarder la première projection mauricienne en compagnie de l’équipe de production avant que le film prenne son envol dans les divers cinémas québécois le 19 septembre prochain.
Du papier à l’écran
En 2021, Alain Farah publiait son roman Mille secrets mille dangers chez la maison d’édition Le Quartanier. Dans le monde littéraire, ce fut un immense succès. Ce dernier devint rapidement un favori en librairie. Cette autofiction raconte le mariage d’Alain. Pourtant, ce grand jour n’est qu’un point d’ancrage dans la trame narrative temporelle permettant de mettre en lumière le passé et le futur de ce personnage. On y lit les nuances des différents événements et relations qui l’ont forgé. Son mariage est, pour le plus grand malheur de sa moitié, la journée où il affrontera tous ses démons.
Le film conserve, dans les grandes lignes, la même histoire. Il faut comprendre qu’un roman de 500 pages et aussi riche que celui de Farah peut être intimidant à adapter. La forme garnie en prolepses et analepses, si elle est fluide durant la lecture, peut facilement semer la confusion dans le monde cinématographique. Or, Philippe Falardeau, réalisateur de ce film, a travaillé en étroite collaboration avec Farah pour rendre justice à son œuvre. Il considère celui-ci comme une création à part entière.
Ainsi, même si les racines du scénario sont romanesques, le long-métrage peut vivre indépendamment de son prédécesseur. C’est dans cette optique que la temporalité du futur n’a pas été conservé dans le film; tout comme le point de vue du père lors du premier chapitre dans le livre. S’il est poignant sur papier, il aurait été hors contexte dans cette adaptation. Les amateurs de Farah se retrouvent alors face à une nouvelle proposition, un ajout dans son univers à dévorer. Les nouveaux adeptes, eux, voient une création dont la compréhension est fluide même sans la lecture du roman.
Un joyaux à l’international
Avant tout, le film fut présenté pour la première fois au TIFF, Le Toronto International Film Festival. Au plus grand bonheur de l’équipe, la réception suite à la projection fut enflammée. Lors d’une entrevue réalisée avec les acteurs principaux Niel Elias (Alain) et Rose-Marie Perreault (Virginie), ces derniers ont fait part de cette expérience inoubliable. « C’était exceptionnel pour plusieurs raisons. C’est un festival majeur. L’expérience a été surréelle.», mentionne Elias. « L’accueil des spectateurs à Toronto nous a tous surpris, je crois. On n’était pas inquiet, mais on se demande toujours avec la barrière de la langue: est-ce qu’ils vont comprendre? Est-ce qu’ils vont recevoir ce film autant que dans la langue qu’il a été conçu? »
De son côté, Perreault voyait le film pour la première fois dans son ensemble au festival. « On vivait un moment grandiose et de le vivre comme ça, avec un public qui réagit si fort, ça a rendu l’expérience de visionnement encore plus riche, encore plus émotive. », partage-t-elle.
Plus qu’un film?
L’amour derrière cette oeuvre traverse l’écran et touche directement chaque spectateur. Que ce soit à l’international ou à la maison, le constat est unanime: ce film ne laisse pas indifférent. Falardeau, lors d’un visionnement privé, a eu l’idée d’y inviter les figurants. Majoritairement libanais, ces acteurs tournaient au même moment que le Liban se faisait bombarder. « Ils n’arrêtaient pas de dire à Philippe [Falardeau] à quel point c’était important pour eux de parler du Liban dans un regard autre que celui de la guerre. », souligne Elias.
Selon Perrault, nous avons besoin de ce genre de film présentement. « On a besoin de ce genre de film, dans le paysage culturel, avec plein de nuances, plein de possibilités qui complexifient le mot « québécois », mais qui l’offre à tous et à toutes. » Elias ajoute: « Je pense que ce serait une grande victoire si les gens de tout background confondu pouvaient voir ce film et s’identifier à cette famille et faire des liens avec la leur.»
Ce long-métrage est touchant, réel et, surtout, apte à faire ressentir une multitude d’émotions autant aux spectateurs qu’à l’équipe derrière cette œuvre. Voici un succès à ne pas manquer!
Mille secrets mille dangers prendra l’affiche dans les cinéma le 19 septembre prochain. Y serez-vous?
